Átejtve kritika és filmelemzés (2018)

wpadminmájus 6, 2022

Átejtve filmértékelés és vélemény

Ami a mozilátogatási élményt illeti, nincs annál rosszabb, mint végigülni egy vígjátéknak mondott filmet, és soha nincs okod arra, hogy a nevetőreflexedet beindítsd. A: Az 1987-es “Átejtve” című csavaros bohózat nemváltós remake-je.

Igaz, sosem voltam nagy rajongója az eredetinek, amelyben Kurt Russell és Goldie Hawn volt a főszereplő. De Garry Marshall remekül rendezte, aki legalább tudta, hogyan kell felépíteni egy poént, akár béna, akár nem, és hogyan kell lendületben tartani a dolgokat. A forgatókönyvet Leslie Dixon írta, aki az évtized számos magas koncepciójú, alacsony humorérzékű kacagtató filmjének (“Mrs. Doubtfire”, “Felháborító szerencse”, “Nézd, ki beszél most”) egyik fő alkotója volt, és Hawn elkényeztetett, gazdag, ribanc hercegnőjét, aki amnéziás lett, miután leesett a jachtjáról, Russell özvegy asztalos és négygyermekes családapa ellenében játszotta.

Átejtve

Mivel a balesete előtt a nő elszalasztotta a számláját, a férfi kihasználja a nő emlékezetkiesését, és azt állítja, hogy a nő a felesége és a gyerekei anyja – és gyorsan elhalmozza a házimunkával. A nő hamarosan megtanulja, hogy otthonos környezetben törődjön másokkal, és a viszálykodó páros egymásba szeret. Az osztály, a nemek közötti különbségek, a populizmus és az a hátborzongató koncepció, hogy valakit úgy gázolunk el, hogy gyakorlatilag elraboljuk, hogy teljesítse az akaratunkat, a benne rejlő furcsaságok ellenére is szóba került.

Ez a remake – amit igazából inkább “Átejtve”-nak kellene hívni – a Hawn-szerű Anna Faris-t szerződteti Kate szerepére, aki egy munkásgalléros típus és három édes lány egyedülálló anyja, aki két munkát vállal, miközben ápolónői diplomát tanul, és pénzügyi válságban van. Miközben egy hatalmas jachton felmossa a pezsgővel átitatott szőnyeget, összefut Eugenio Derbez playboyával, Leonardóval – a világ harmadik leggazdagabb emberének partykedvelő semmirekellő fiával, mint megtudjuk -, aki nemcsak sértegeti, de a takarítófelszerelésével együtt a pohárba is löki.

Hamarosan ő maga is a vízbe esik, és a parton mosódik partra, anélkül, hogy tudna a kilétéről. Faris megragadja az alkalmat, és azt állítja, hogy ő a felesége, így ráterhelheti az összes házimunkát, valamint fizikailag megterhelő építőipari munkát is ráerőltethet. Azt is közli vele, hogy amíg nem tud józan maradni, a garázsban kell aludnia.

Az ember azt gondolná, hogy egy nő, akinek három fiatal lánya van, kétszer is meggondolja, hogy egy idegen férfit hozzon a rozoga házukba. De tekintve, hogy Faris és Derbez között milyen kevés, ha egyáltalán van szikra – a nő inkább attól indul be, hogy a férfit szenvedésre kényszeríti -, úgy tűnik, kevés esély van a hancúrra. Az sem segít, hogy Derbez egyértelműen túl öreg ehhez a szerephez, és hogy Faris – akinek jobb a kémia Allison Janneyvel az “Anya” című sitcomjukban – alig kap esélyt arra, hogy megmutassa, milyen ügyes-okos verbális csattanókkal rendelkezik.

És mégis, Derbez – aki hazájában nagy sztár, és aki megpróbálja bővíteni a rajongói bázisát – az oka annak, hogy ez az “Átejtve” egyáltalán működik. Rob Greenberg rendező és Bob Fisher társ-forgatókönyvíró az eredetiből válogat. Még ugyanazt a helyszínt, az oregoni Elk Grove-ot is felhasználják, és egy rendőr is szerepel benne, aki utal egy másik, évekkel ezelőtti amnéziás esetre, amelyben egy “csinos hölgy” érintett.

A romantikát azonban háttérbe szorítják, miközben a faji és etnikai hovatartozásra összpontosítanak, ahogy Leonardo a medenceépítő munkán kötődik mexikói társaihoz, még akkor is, ha azok kezdetben kigúnyolják sima “női kezeit”, és hagyják, hogy az első napját végigbukdácsolja. Ő az egyetlen, aki karaktert kap, amikor megtanulja a kemény munka és a barátság értékét, míg Kate nagy pillanata az, amikor végre beismeri a hazugságát.

Az egyetlen jelenet, amit Derbez eléggé elkapott, az a zavarodottsága, amikor az emlékezetét kezdik helyreállítani. Igen, szívesen visszamászna a luxus ölébe – de már nem ugyanaz az ember, aki egykor volt. Nem lesz dühös vagy szidja Farist. Ehelyett megengedik neki, hogy mélyebbre nyúljon a lelkében, és őszinte érzelmeket idézzen fel – valami olyasmit, ami a tavalyi Hogyan legyek latin szerető? című filmből fájóan hiányzott -, és ez némileg felemeli az eredeti gyenge utánzatát.

Többnyire azonban ez a Goldie-öregdal kortárs átvétele nem sokat tesz a vígjáték, a #MeToo-korszak nőiességének és mindennek, aminek köze van a csavarokhoz vagy a golyókhoz, előmozdításáért. A mobiltelefonokon, autómodelleken, számítógépeken és hasonlókon kívül nem sok minden utal arra, hogy az események valóban ebben az évszázadban játszódnak. Igen, az időtlenség néha jó dolog, de a relevancia még jobb lenne.

Az is aggaszt, hogy Hollywood hirtelen egyszerűen csak úgy belecsempészi a nőket a hagyományosan férfi szerepekbe, anélkül, hogy kellő gondossággal átdolgozná az anyagot, hogy az tükrözze a női valóságot. A Szellemirtók remake-je túlságosan is bátortalan volt ebből a szempontból. Reméljük, hogy a közelgő “Ocean’s 8” nem hagyja veszendőbe menni a mesés női szereplőgárdát.

Átejtve című filmről további érdekességeket itt találsz.

Átejtve teljes film magyarul megnézhető ezen az oldalon.

KATEGÓRIÁK

Szólj hozzá

Név *
Adjon hozzá megjelenített nevet
E-mail *
Email címed nem kerül publikálásra